The derivative artwork places pieces of a painting of the past in a contemporary context of issues of gender representation. The feminitives of different languages on the heroine's body remind us of the linguistic gap, the silence that affects women's lives.